Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Dunia Persilatan]
[Episode 54]
[Sebelumnya]
Kita bisa binasa bersama-sama.
Aku berterima kasih padamu telah mempertemukan kembali aku dan putriku!
Qingzhu, apa yang kau lakukan?
Itu Guru Kegelapan.
Kalian semua, langkah demi langkah, memaksaku untuk menjadi bagaimana aku saat ini.
Dan sekarang, kalian dengan sombongnya mengasihaniku dan meminta maaf padaku.
Apa itu ada gunanya?!
Kau masih pergi?
Aku akan kembali ke Istana Taiqing.
Ibu selalu memikirkanku.
Bagaimana jika aku mengatakan aku akan kembali bersamamu?
Serang!
Ketua Sekte, kami sudah melakukan yang terbaik untuk menjaga gerbang gunung,
tapi aku takut kami tidak akan bisa bertahan lebih lama lagi.
Kau belum menyelesaikan kultivasimu. Kau harus segera pergi!
Ketua Sekte!
Nyawamu menyangkut perbuatan besar dalam melenyapkan Iblis Yi. Tidak boleh terjadi hal buruk padamu.
Ketua Sekte, cepat pergi. Lindungi jimat leluhurnya.
Jika kita meninggalkan Gunung Salju Sekte Dao,
ke mana lagi kita melarikan diri?
Kakak Seperguruan Jiang Hao, Kakak Seperguruan Zhou Tong,
segalanya dari mereka ada di Gunung Salju ini.
Jika Ayah masih ada,
dia mungkin akan melindungi Sekte Dao dan mati bersamanya. Kan?
Bagaimana bisa aku membuatnya malu?
Bagaimana bisa aku membuat kakak seperguruanku malu?
Tong Chuan, kau tahu apa yang harus dilakukan sekarang. Kan?
Lin Dong, kembalilah. Jangan biarkan Sekte Dao menghilang seperti ini.
Guru!
Sekte Dao dalam bahaya! Kita dari cabang yang sama. Kita tidak seharusnya meninggalkan mereka.
Tutup mulutmu!
Sekte kita selalu netral. Aku tidak bisa melanggar aturan.
Gerbang Yuan dan Sekte Dao saat ini berperang. Kita masih tidak tahu siapa pemenangnya dan siapa yang benar.
Jika kita dengan gegabah ikut campur sekarang, bagaimana kita masih bisa memiliki pijakan?
Bagaimana itu tidak jelas siapa yang benar?
Ketika Gerbang Yuan menghancurkan Sekte Dao, kitalah selanjutnya.
Kenapa harus berpandangan sempit dengan perjanjian?
Kau kembali dari Wilayah Siluman tanpa izin.
Aku bahkan belum menghukummu karena itu dan kau masih berani mendebat?!
Sebagai Utusan Jimat, Qingzhu harus melindungi penerus Fu Zu.
Penerus Fu Zu mengambil risiko sendirian hanya untuk menyelamatkan Sekte Dao.
Bukankah benar bagi Qingzhu untuk membantu Sekte Dao?
Ketua Sekte Ying, apa ini bagaimana kau menyambut teman lama?
Bagaimana bisa aku tidak ingat memiliki teman yang membelot pada Iblis Yi?
Adik Seperguruan Ying bukanlah lagi Adik Seperguruan Ying.
Guru Es.
Jika tebakanku benar,
kau belum menyelesaikan kultivasi Guru Es hingga tahap ketiga. Kan?
Bagaimana bisa guru leluhur yang baru setengah berkultivasi melawanku?
Ayahmu?
Kekasihmu?
Sayang sekali... Mereka berdua tidak ada di sini.
Setelah menjadi Iblis Yi, kau menjadi penggerutu.
Cepat lari!
Cepat! Cepat!
Cepat pergi! Pergi!
Guru Kegelapan!
Guru Yan.
Kuharap kau baik-baik saja.
Apa Serikat Jimat datang untuk membantu Sekte Dao juga?
Ya, ini begitu ekstrem.
Keberuntungan Lin Dong benar-benar baik.
Adiknya sudah tumbuh menjadi boneka cantik yang bisa berjuang sendiri.
Guru Yan, kakakku pergi ke gunung. Ayo pergi membantunya.
Benar. Ketua Serikat masih di Sekte Dao.
Lin Langtian sudah semakin kuat. Kita harus berhati-hati.
Tunggu!
Ini begitu aneh.
Bagaimana itu aneh?
Ketika Serikat Jimat tiba,
Gerbang Yuan berpencar begitu saja tanpa melawan.
Oh, tidak!
Lin Langtian memang memiliki rencana lain.
Aku memang melakukan ini untuk melenyapkan Iblis Yi.
Satu hari, kau pasti akan memahaminya.
Ketika kau memiliki terlalu banyak kekasih, kau tidak bisa menjaga mereka semua.
Biar aku bantu memutuskan siapa di antara kedua wanita ini yang harus hidup.
Oh, tidak. Dia mengincar Istana Taiqing Langit Kesembilan.
Aku ingin memelukmu seperti ini bahkan dalam mimpiku.
Qingzhu mengatakan padaku semua kesedihan yang kau tahan selama bertahun-tahun ini.
Kau sudah menderita. Ini salahku.
Kau kembali, jadi tidak ada lagi kesedihan.
Benar. Semuanya baik-baik saja sekarang.
Sejak Qing Zhi kembali,
Kakak seperguruan,
kau tidak perlu tinggal di sini lebih lama.
Qingzhu telah tumbuh dewasa. Dia bisa bertarung sendiri.
Kakak seperguruan, tidak perlu bagimu untuk memiliki kekhawatiran lagi.
Aku akan pergi ke Wilayah Siluman dengan suamiku
dan terus mengamati bersama pergerakan dari Kaisar Iblis Yi.
Istana Taiqing Langit Kesembilan akan lakukan yang terbaik untuk membantu Sekte Dao.
Kepala Istana, beberapa tahun terakhir ini, kau sudah menjaga Susu dan Qingzhu atas namaku.
Aku berhutang banyak padamu.
Aku masih muda dan tidak peduli di masa lalu.
Aku mengambil Jimat Api tanpa ijin.
- Kepala Istana-- - Kau memiliki kesulitan. Aku bukan orang yang berbatu dingin.
Karena semuanya sudah berlalu,
tidak perlu menyebutkannya lagi.
Kau berkata benar.
Jika Iblis Yi dibiarkan menyerang dan merajalela,
Tiga Sekte Terkemuka akan segera digulingkan.
Aku sudah menjaga aturan sepanjang hidupku.
Ini saatnya untuk keras kepala sekali-kali.
Kepala Istana, aku berterima kasih padamu atas nama diriku, Susu, Qingzhu,
dan warga dunia.
Jangan lupa...
Jimat Api adalah pusaka dari Istana Taiqing Langit Kesembilan.
Kau harus mengembalikannya.
Kepala Istana, jangan khawatir. Aku pasti akan mengembalikannya.
Ayo kita pergi.
Selama bertahun-tahun, aku bahagia hari ini.
Jika ada hari seperti ini setiap hari, betapa baiknya itu?
Kita baru saja bersatu kembali.
Qingzhu...
Kau memiliki beberapa urusan yzmg belum selesai.
Ayahmu masih membuat tugasnya untuk menyelamatkan dunia.
Aku menemaninya untuk melakukan hal-hal yang selalu ingin dia lakukan.
Kau harus senang untuk perpisahan semacam ini.
Itu benar. Kau harus senang.
Aku mengerti.
- Aku akan segera pergi ke Wilayah Siluman untuk mencari kalian berdua. - Baiklah.
Qingzhu, keluarkan tanganmu.
Ini adalah...
Ibumu akan membantuku menekan roh yang jatuh Iblis Yi di dalam diriku.
Jimat Api ini milik Istana Taiqing di tempat pertama.
Sekarang, aku menyerahkannya padamu, pemiliknya yang sah.
Qingzhu, kau harus menjaga dirimu.
- Jangan membuat kami khawatir. - Baik.
Aku tahu harapanmu padaku.
Qingzhu, ingat ini.
Tak peduli apa yang terjadi mulai sekarang,
kita tidak boleh mengecewakan kepercayaan masing-masing.
Kita harus selalu fokus pada pengembangan dan menjauhkan diri dari urusan dunia.
Tapi sekarang, Iblis Yi telah merusak Gerbang Yuan dan menyerang Sekte Dao.
Dia berencana untuk memusnahkan murid-murid dari Tiga Sekte Terkemuka.
Murid-murid Istana Taiqing tidak bisa hanya duduk dan menunghu untuk mati lagi.
Kita harus bangkit dengan bersemangat dan membuat serangan. Semua murid, dengarkan.
Pergi turun gunung bersamaku dan membantu Sekte Dao.
Lin Langtian! Apa yang kau lakukan pada Lin Dong dan Huanhuan?
Sampai sekarang, kau masih memikirkan orang lain?
Kau benar benar Utusan Jimat yang bertanggung jawab dan tekun.
Sayang sekali, Lin Dong sekarang
sibuk menjadi pahlawan menyelamatkan seorang gadis dalam kesusahan.
Dia tidak punya waktu untuk peduli tantang kau.
Lin Langtian, kau menyerang gunung kami sendirian.
Bukankah kau terlalu meremehkan Istana Taiqing kami?
Istana Taiqing dan Sekte Dao selalu menjaga hubungan baik.
Sekarang, Ying Xuanzi sudah mati.
Kupikir kau, Keoala Istana Shen, harus pergi menemaninya
untuk minum teh dan berbicara tentang pedang.
Guru!
Ibu, kenapa kau kembali? Ini sangat berbahaya!
Kalian semua, mundur! Mundur kembali ke dalam istana!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki.com
Aktifkan pembatas.
Pembatas Teratai yang sudah aku teliti selama bertahun-tahun masih perlu Kakak seperguruan untuk mengaktifkannya.
Di masa-masa kritis, kenapa masih ada kebutuhan untuk menentukan kemenangan di antara kita?
Aku bersedia melindungi sekteku dan tidak membiarkannya jatuh.
- Pria Tua Busuk, kau cukup cepat kali ini. - Iya.
Di antara kita berdua, satu tidak bisa menjadi Fu Zu, yang lainnya tidak bisa menjadi Utusan Jimat.
Tapi kita masih bisa menjaga istana dan melindungi murid-muridnya.
Guru!
Kali ini...
Aku akan pergi lebih dulu.
Berjanjilah padaku.
Kau harus membantu Qingzhu...
menjaga Istana Taiqing.
Aku pasti akan melakukan yang terbaik.
Pria Tua Busuk,
katakan,
di masa lalu jika aku tidak menjadi Kepala Istana,
akankah kita bersama?
Kita akan bersama.
Qingzhu, lindungi gurumu dan bawa dia lebih jauh ke dalam.
Guru! Guru!
Aku seharusnya mendengarkan kata-katamu sebelumnya.
Gerbang Yuan tidak akan menang.
Meskipun aku mati, aku akan memastikan keselamatanmu.
Tidak. Dengar.
Apa yang harus kau lakukan sekarang adalah lebih penting daripada mempertaruhkan hidupmu.
Apakah kau tahu teknik rahasia yang diturunkan di sekte kami?
Aku tidak tahu.
Dahulu kala,
Istana Taiqing Langit Kesembilan memiliki nama lain.
Itu disebut Istana Taishang.
- Istana Taishang? - Iya.
Istana Taiqing Langit Kesembilan telah ada selama beberapa generasi
hanya untuk melindungi dan menunggu satu orang.
Kau adalah Utusan Jimat.
Tanpamu, tidak akan ada Fu Zu yang sebenarnya.
Guru...
Aku tidak bisa melakukannya.
- Kau harus melakukannya. - Aku...
Maaf membuatmu menderita, Qingzhu,
tapi ini adalah tujuan kenapa Istana Langit Kesembilan ada.
Berjanjilah padaku.
Kau harus melindungi sekte, melindungi Lin Dong...
untuk merasakan Taishang dan menyelamatkan dunia.
Guru...
Berjanjilah padaku.
Guru,
selama aku masih hidup,
IstanaTaiqing Langit Kesembilan tidak akan pernah jatuh seperti bulan oerak di tingkat kesembilan langit.
Guru...
Guru!
Guru...
Ibu dan puterinya sudah datang.
Dimana para pria?
Kemana perginya semua pria?
Mereka meninggalkan sekumpulan wanita.
Apakah kalian tidak takut mati
demi orang-orang pengecut itu?
Ibu dan puteri terhubung oleh hati. Kapan kami takut?
Terakhir kali, aku pikir aku akan mati di Penyimpanan Kuno Membakar Langit.
Lin Donglah yang mengajari aku apa artinya melindungi sesuatu.
Kau tak akan takut mati dan dengan berani terus maju.
Kau mengatakannya dengan baik. Tapi kalian semua disini bertarung keras,
sementara Lin Dong jadi penyu pengecut.
Ini adalah Istana Taiqing Langit Kesembilan, rumah kami.
Ini terbuat dari ribuan gunung dan sungai dan itu adalah tulang punggung panjang yang mendukung kami.
Satu kehidupan dan kematian,
itu adalah pertahanan terakhir kami.
Tidak seperti kau, seumur hidupmu, kau tidak punya akar atau rumah!
Ini Guru Es.
Serikat Jimat Lin Dong, Sekte Dao Ying Huanhuan, dan Guru Kegelapan Lin Qingtan
berkumpul dengan Istana Taiqing Langit Kesembilan untuk menyingkirkan Iblis Yi!
Karena kalian sudah lengkap sekarang, maka aku tak akan mengganggu reuni kalian.
Guru Yan, lama tidak bertemu.
Guru Es, kau terlalu sopan. Aku tidak pantas dihormati seperti itu.
Situasinya mendesak tadi dan aku harus menggunakan sedikit tenaga Jimat Es.
Aku masih belum selesai dengan kultivasi Guru Es.
Aku masih Ying Huanhuan sekarang.
Mengapa kau menggunakan jimat leluhurnya? Lin Langtian mengganggu kultivasimu. Tubuhmu tak bisa menerimanya.
Tidakkah kau takut menjadi wanita tua lagi?
Tong Chuan, perintahkan murid-murid Sekte Dao untuk tinggal dan menjaga Istana Taiqing Langit Kesembilan selama tiga hari
untuk berjaga-jaga jika Gerbang Yuan menyerang lagi.
- Aiya, Huanhuan... - Ya.
Aku dengar bahwa pemandangan disini sangat indah.
Karena sudah disini, aku harus pergi melihatnya.
Meskipun krisis Istana Taiqing sudah selesai,
kita masih tidak tahu rencana Lin Langtian selanjutnya.
Aku harus segera pergi ke Wilayah Siluman untuk bertemu dengan ayahmu untuk mencegah kecelakaan.
Qingzhu...
Jangan khawatir.
Aku akan menangani semuanya disini.
Ibu, kau harus menjaga dirimu baik-baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku sedang berkultivasi di dalam Sihir Es Misterius seharian.
Itu sangat membosankan.
Istana Taiqing Langit Kesembilan ini benar-benar sangat indah.
Berhenti berkultivasi. Aku sudah menemukan semua delapan jimat leluhur.
Dan aku tahu kalau aku adalah pewaris Fu Zu.
Selama aku menjadi dia, kau bisa dibebaskan.
Kau bisa berhenti memaksa dirimu menjadi Guru Es.
Huanhuan, bisakah kau membiarkan aku
menanggung beban ini?
Kalau kita bisa mengambil jalan pintas, mengapa mengambil jalan yang panjang?
Seseorang tidak bisa melarikan diri di tengah jalan dalam peperangannya sendiri.
Kalau begitu aku akan mengikatmu, mengurungmu.
Bagaimanapun, aku adalah berandal yang memulai.
Aku tak akan keras kepala lagi, Ayah. Aku bisa menanggung...
Selama kau tidak meninggalkan aku, aku bisa menanggung apapun yang kau inginkan.
Bahkan aku telah dewasa,
jadi kau harus berhenti menjadi keras kepala.
Berkultivasi menjadi Guru Es
bukanlah belenggu bagiku.
Karena itu...
Berhenti berpikir untuk menyelamatkan aku.
Tujuan kita untuk menyingkirkan Iblis Yi.
Kita memiliki jalan berbeda tapi kita akhirnya bertemu.
Lalu mengapa kita terlalu mementingkan untuk saling bertemu siang dan malam,
saling mengikuti kemanapun kita pergi?
- Baiklah. Kakak Qingzhu masih membutuhkan bantuan. - Aku...
Aku akan pergi sekarang.
Huanhuan!
Bodoh.
Sudah cukup dia mengejarmu sekali.
Apa kau masih berharap dia akan mengejarmu lagi?
Lin Dong,
kau tahu betapa aku merindukanmu?
Lin Dong, cepat lihat! Lin Langtian kembali untuk menyerang lagi.
Sebelumnya, Gerbang Yuan berpura-pura mundur, tapi mereka sebenarnya pergi untuk menutupi semua jalan turun dari Istana Taiqing.
Kita semua terjebak di sini.
Asap hitam naik melawan aliran air.
Ini adalah rencana jahat Lin Langtian mundur untuk maju.
Aku terlalu lunak padanya tadi!
Kau ingin berduel dengannya? Itu persis yang dia inginkan.
Kakak! Ini hanya rencana jahat Lin Langtian.
Ada murid-murid yang menjaga semua jalan ke atas sini. Tidak mungkin baginya untuk menyerang kita dengan mudah.
Kalian semua benar. Aku tidak boleh panik.
Guru Yan, kita tidak boleh langsung menyerang Gerbang Yuan sekarang,
tapi tim kita tidak bisa turun gunung, juga.
Sumber airnya telah diputus, juga. Kita harus cepat punya rencana.
Bagaimana keadaan di istanamu?
Tidak begitu baik. Ada banyak murid yang terluka.
Mereka harus mendapat obat spiritual tiap hari.
Kalau kita tak bisa keluar dan membuat obat spiritual itu, mereka mungkin tidak bertahan lama.
Aku sudah mengirim pesan ke Istana Kegelapan untuk datang memperkuat kita.
Aku juga sudah mengirim Segel Jimat kepada murid-murid Serikat Jimat. Mereka mungkin akan segera tiba.
Murid-murid Sekte Dao juga siap untuk dikerahkan kapan saja.
Jika Istana Taiqing Langit Kesembilan akan punya masa depan,
kami pasti tidak akan melupakan semuanya karena sudah datang kesini untuk menyelamatkan kami.
Qingzhu, ini bukan waktunya untuk bersikap sopan.
Kita semua terjebak disini.
Kalau kita semua punya masa depan, maka Istana Taiqing pasti akan punya masa depan.
Kita dapat menyelamatkan diri kita sendiri, maka itu akan menyelamatkan Istana Taiqing, juga.
Tidak perlu membedakan diantara kita.
Tabir Air dati Tianhua adalah air tanpa asal.
Karena serangan Iblis Yi, dia tidak lancar mengalir.
Itu mengandung sejumlah besar energi Yuan.
Jika kita bisa membekukan Energi Yuan ini dan meminjamnya,
kita mungkin bisa membubarkan udara hitam Iblis Yi dan bertempur habis-habisan dengan Gerbang Yuan.
Jika tidak, tidak peduli seberapa banyak bala bantuan yang datang,
itu tidak akan ada gunanya karena kita terbagi dari mereka.
Apa yang harus kita lakukan untuk membekukan Tenaga Yuan?
Aku juga belum memikirkan ide yang lebih baik.
Kakak Seperguruan, ikut denganku.
Qingzhu, ada apa?
Kakak Seperguruan,
ketika kita masih kecil,
Guru berulang-ulang mengisahkan asal Istana Taiqing Langit Kesembilan.
Apa kau ingat?
Istana Taiqing Langit Kesembilan didirikan oleh leluhur kepala istana pertama.
Tugas Utusan Jimat sudah diwariskan sejak saat itu.
Sebelumnya, mereka mengatakan bahwa itu adalah untuk menunggu pewaris jimat leluhur.
Tapi dari kelihatannya sekarang, yang kita tunggu adalah penerus Fu Zu.
Apa kau tahu mengapa kita harus melindungi penerus Fu Zu?
Yang harus diturunkan Istana Taiqing Langit Kesembilan
adalah teknik bela diri sangat penting yang ditinggalkan Fu Zu pada keturunannya,
Teknik Merasakan Taishang.
Teknik ini bisa merasakan dan menutupi Tenaga Yuan Langit dan Bumi.
Itu adalah jalan yang harus dilalui oleh penerus Fu Zu.
Teknik Merasakan Taishang bisa membekukan Tenaga Yuan Tirai Air Tianhua.
Lalu apa yang kita takutkan?
Aku...
Apa kau khawatir bahwa itu terlalu mendalam hingga kau mungkin tidak bisa melatihnya dengan mudah?
Itu bisa dilatih.
Lalu apa yang kau khawatirkan?
Inilah juga mengapa Istana Taiqing Langit Kesembilan hanya menerima murid perempuan.
Hanya Utusan Jimat yang bisa membuat penerus Fu Zu merasakan Taishang.
Dan cara melatihnya memerlukan kedua pria dan wanita untuk berlatih bersama.
Hanya kau yang bisa membuat Lin Dong merasakan Taishang,
jadi dia bisa memasuki Peringkat Kosmik dan menjadi penerus Fu Zu yang sesungguhnya.
Jika kau dan dia akan berlatih bersama...
Ini-- Bukankah itu mengorbankan kesucianmu?
Untuk melenyapkan Iblis Yi dan mempertahankan Istana Taiqing Langit Kesembilan,
tubuhku tidak penting bagiku.
Apa tidak ada cara lain?
Apa kau punya?
Kekuatan Iblis Yi sudah berulang-ulang melampaui dugaanku.
Dan ia berulang-ulang mengubahmu dan Lin Dong.
Ia mengubah Qingzhu, mengubah Qingtan. Ia mengubah kita semua.
Tapi kekuatan yang kalian semua miliki juga melampaui dugaanku.
Berhentilah menahannya. Senyumanmu lebih buruk daripada menangis.
Tapi itu jauh lebih baik dari menangis.
Ying Huanhuan yang aku ingat akan melakukan apa yang ingin dia lakukan.
Dia tidak akan...
Wanita itu tidak akan terus menuntut dari dirinya sendiri.
Kau tidak ingin menangis di hadapan Lin Dong karena kau takut dia akan sedih.
Aku memiliki nama lain yaitu Kaleng Kecil Yan.
Jika kau ingin menangis, luapkan saja padaku. Maka kau tidak akan merasa buruk lagi.
Aku memiliki julukan lain Sapu Tangan Yan. Usap saja air matamu dan ingusmu padaku.
Kau akan menemukan bahwa kau tidak ingin menangis lagi.
Lihat betapa besarnya jubahku. Sempurna untuk menyeka ingus.
Ketika aku berada dalam Sihir Es Misterius sendirian,
aku akan sering mengingat masa lalu.
Dahulu, apapun kesalahan yang kubuat, aku bisa dengan tenang terus menjadi adik seperguruan.
Tapi sekarang...
Tidak ada yang bisa kembali pada sebelumnya.
Di Sekte Dao, Ayah sudah tiada,
Kakak Seperguruan juga tiada.
Aku menjadi orang yang harus menyokong Sekte Dao di bahuku.
Kau... harus memercayai Lin Dong.
Ketika Iblis Yi sudah dimusnahkan, kalian berdua masih bisa kembali seperti semula.
Kembali ke Kota Qingyang dan menjalani hidup yang kau inginkan.
Tidak lagi.
Hal yang aku tanggung adalah Sekte Dao.
Dan Lin Dong memiliki beban lebih banyak dariku.
Karena aku memiliki kualitas untuk menjadi Guru Es, maka aku harus memikul tanggung jawab ini.
Ini juga prinsip yang kupahami setelah menjadi Ketua Sekte Dao.
Juga, aku percaya
ayah dan kakak seperguruanku akan terhibur dengan ini.
Terlebih,
setelah menjadi Guru Es, aku mungkin bisa membunuh musuh di sini dan di sana.
Jika aku bisa mengalahkan Kaisar Iblis Yi, akan betapa mengesankannya itu?
Di tahun selanjutnya, pasti akan ada lebih banyak orang ingin menjadi murid Sekte Dao.
Ketika itulah, Sekte Dao akan menjadi hidup lagi.
Tentu saja. Kuberitahu kau,
Sekte Dao pasti akan kembali menjadi pemimpin di antara Tiga Sekte Besar ketika saat itu datang.
Semua makanan enak dan minuman enak akan dikirimkan ke Sekte Dao.
Semua barang yang indah dan menyenangkan akan dihadiahkan pada Ketua Sekte. Kau akan menjadi begitu bangga.
- Guru Yan. - Ya.
Aku masih ingin meminta satu hal darimu.
Katakan.
Biarkan Lin Dong merasakan Taishang.
Kau sudah memutuskannya?
Baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Cuplikan]
Kita bisa menggunakan Tenaga Yuan Tirai Air Tianhua yang membeku untuk membuka jalan bagi kita.
Jika tidak, ketika udara hitam Iblis Yi menyerang kita, semua kerja keras kita akan hilang.
Bekerja sama dalam persekutuan untuk memusnahkan Gerbang Yuan!
Untuk bertarung dengan Iblis Yi, dengan Gerbang Yuan sampai mati!
Lakukan. Bunuh aku!
[Dunia Persilatan]
♫ Di puncak awan, sebelum mimpi, ♫
♫ aku melihatmu ♫
♫ Melalui hati, dengan langit dan bumi sebagai saksi, ♫
♫ aku menyayangimu ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Aku melintasi setiap gunung dan setiap bukit padang gurun ♫
♫ mencari seumur hidup, satu abad untukmu ♫
♫ Kau ♫
♫ Sebuah misteri ♫
♫ Berjalan dengan berat melalui langit untuk bergandengan tangan kembali ♫
♫ Aku bersedia ♫
♫ Di antara ribuan orang, aku mencari wajahmu ♫
♫ Kau muncul diam-diam ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Sebuah misteri ♫